FAÇA COMO AS AGUIAS

 
Quando as tempestades da vida
Surgem escuras à minha frente, 
Me recordo de maravilhosas palavras 
Que uma vez eu li. 

E digo a mim mesmo: 
Quando pairarem nuvens ameaçadoras, 
Não dobre suas asas 
E não fuja para o abrigo. 


Mas, faça como a águia, 
Abra largamente as suas asas 
E decole para bem alto, 
Acima dos problemas que a vida traz. 


Pois a águia sabe 
Que quanto mais alto voar, 
Mais tranqüilos e mais brilhantes 
Tornam-se os céus. 

E não há nada na vida 
Que Deus nos peça para carregar 
Que nós não possamos levar planando 
Com as asas da oração. 

E ao olhar para trás 
Verá que a tempestade passou, 
Você encontrará novas forças 
E ganhará coragem também. 
 

Tradução de Sérgio Barros